Centre, espai i persona
Club, centre, instal·lació o poliesportiu. Pista, camp, sala, carrer o via. Jugador, client, usuari o assistent.
Plataforma Terminologia configurable
Parla l'idioma de la teva instal·lació. Pista, sala o carrer; client, soci o usuari. Tota l'aplicació fa servir les teves paraules.
El problema
Un programari que parla de pistes en una piscina.
Els programes fets per a un esport t'obliguen a dir «pista» a un carrer i «jugador» a qui ve a nedar. El teu equip i els teus clients ho noten.
La solució
Les teves paraules, a tota l'aplicació.
Tries com anomenes el centre, els espais i les persones. Els textos del tauler, la reserva en línia i els correus s'adapten sols.
Què pots fer
Singular, plural i gènere
Els textos respecten el gènere i el nombre en català, castellà i anglès, perquè sonin naturals i no com una plantilla.
Coherent en tot el recorregut
El que tries apareix al tauler, a la reserva en línia, als correus i a la pàgina pública del club.
Preguntes freqüents
Puc barrejar termes?
Sí. Cada centre tria les seves paraules, així que un poliesportiu pot parlar de pistes i sales i una piscina de carrers.
Funciona en els tres idiomes?
Sí. Els termes s'adapten en català, castellà i anglès, amb el seu gènere i nombre.
Afecta el que veuen els meus clients?
Sí, i aquesta és la idea: la reserva en línia i els correus fan servir les mateixes paraules que la teva instal·lació.
Va de la mà de
-
Reserves
Espais i horaris
Defineix cada espai amb el seu tipus, els seus trams d'obertura, pauses i festius. Combina o divideix espais, com un pavelló i les seves pistes, sense dobles reserves.
-
Clients i socis
Clients i fitxes
Una fitxa per client amb les seves dades, notes i etiquetes pròpies de cada instal·lació, cerca ràpida en reservar i fusió de duplicats.
Demo
Mira-ho amb les teves pròpies dades.
T'expliquem com encaixa a la teva instal·lació en una demo de 30 minuts.